CEREZO CRECE. ANTOLOGÍA BILINGÜE POLACO- ESPAÑOL - Tecno-Libro

La publicaciA+A n de la presente antologA+A a bilingA+A¼e ?El cerezo crece. Una generaciA+A n consolidada: cinco poetas cracovianos tras la caA+A da del muro de BerlA+A n?, en la que hallan acogida poemas de Marzena Broda (1965), Milosz Biedrzycki (1967), Ewa Sonnenberg (1967), Wojciech Bonowicz (1967) y Michal Sobol (1970), no puede resultar mA+A¡s oportuna, ni su subtA+A tulo mA+A¡s acertado. Enefecto, la Polonia en que escriben estos poetas tiene ya, afortunadamente, a sus espaldas mA+A¡s de veinticinco aA+A os de normalidad democrA+A¡tica, en el seno de una Europa ya no dividida por ningA+Aºn muro de la vergA+A¼enza, sino embarcada en un ambicioso proyecto de integraciA+A n. En primavera, pueden -como anhelara Jan Lechon- ver la primavera. Como pueden, en cualquier estaciA+A n del aA+A o, prestar atenciA+A n a todo lo demA+A¡s: a la realidad multiforme e inagotable, al bien y al mal, a la belleza y al dolor, al individuo y a la comunidad, a Polonia y al mundo, a lo visible y a loinvisible. EntraA+A ablemente enraizados, sin duda, en la gran tradiciA+A n de la poesA+A a de su lengua materna, la obra -ya reconocida en Polonia- de estos cinco jA+A venes poetas tiene asimismo unalegA+A tima vocaciA+A n de universalidad. La antologA+A a bilingA+A¼e El cerezo crece., fruto de la colaboraciA+A n entre el Seminario de TraducciA+A n Colectiva de la Universidad de Granada TRAD-COL.