COCKTAILS - Tecno-Libro

Los poemas de este volumen los escribió hace sesenta años un muchacho de veinte, y nunca fueron recogidos en libro, aunque atrajeron la atención de Mario de Andra-de, Manuel Bandeira y Sergio Milliet+, escribían en 1984 Nelson Ascher y Rui Moreira Leite, editores de la tardía primera edición de Cocktails. El primero decía también: Aranha fue el único pionero que no se hizo modernista: ya nació modernista+. Y, en efecto, el modernismo brasileño, o sea, la vanguardia brasileña, alcanza en los poemas de Aranha una de sus cumbres. El impacto de la industrialización en la sociedad, la ciencia, el cine, son algunos de sus temas preferentes, atacados con un verso veloz, frenético, enérgico, futurista. Cocktails reúne los 26 poemas que escribió Luís Aranha, aquel chico culto que aspiraba a electrizar el globo terráqueo, atracar todos los bancos del mundo o abrir un fumadero de opio en China y que acabó abandonando la poesía.

Con prólogo de Juan Manuel Bonet, que sitúa a Aranha en el hipnótico paisaje del Sao Paulo de los años veinte, traducción y notas de Marie-Christine del Castillo y cubierta diseñada por el propio autor, La Isla de Siltolá brinda Cocktails, por vez primera, al lector español.