LA TERMINOLOGIA JURIDICA DE LA REFORMA CONCURSAL - Tecno-Libro

Ver Índice

I. Introducción
1. UNA DUDA ACADÉMICA
2. EL TEMA TERMINOLÓGICO
II. Un excurso histórico
1. LAS PARTIDAS
2. EL RIGOR DE LA QUIEBRA DE LOS MERCADERES
3. EL CONCURSO DE ACREEDORES EN LA LITERATURA JURÍDICA DEL SIGLO XVII
A) El Tractatus de Concursu de AMADOR
RODRÍGUEZ
B) El Labyrinthus creditorum de SALGADO DE
SOMOZA
4. CRISIS ECONÓMICA Y AUGE DE LA LITERATURA
JURÍDICA SOBRE EL CONCURSO DE ACREEDORES.
LOS AVISOS DE DON JERÓNIMO DE
BARRIONUEVO
5. LAS ORDENANZAS DE BILBAO
III. La codificación y el Derecho de la insolvencia

1. EL C. DE c. DE 1829 Y LA LEY DE ENJUICIAMIENTO
SOBRE LOS NEGOCIOS Y CAUSAS DE COMERCIO, DE 1830
2. LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL DE 1855
3. LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL DE 1881
4. EL CÓDIGO DE COMERCIO DE 1885 Y EL
CÓDIGO CIVIL DE 1889
IV. El movimiento de reforma concursal
1. PLANTEAMIENTO
2. EL ANTEPROYECTO DE LEY DE CONCURSO DE
ACREEDORES, DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS
POLÍTICOS, DE 1959
3. EL ANTEPROYECTO DE LEY CONCURSAL, DE
LA COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN,
DE 1983
4. LA PROPUESTA DE ANTEPROYECTO DE LEY
CONCURSAL, DE LA COMISIÓN GENERAL DE
CODIFICACIÓN, de 1995
V. El marco de Derecho comparado. La globalización
y el Derecho concursal
1. LA GLOBALIZACIÓN
2. LA «INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA»
A) La Unión Europea
B) La variedad de denominaciones nacionales de procedimientos de insolvencia. Ensayo de
clasificación
C) Cambios y denominaciones
D) Los textos de la CNUDMI/UNCITRAL
a) La inclusión de la insolvencia en la agenda de la Comisión
b) La Ley Modelo sobre insolvencia transfronteriza
c) La Guía legislativa sobre el régimen de la insolvencia
E) Los textos del WORLD BANK
F) El telón de fondo de la reforma española
VI. La reforma española: Anteproyectos, Proyectos
y Leyes Concursales de 2003
1. LAS OPCIONES DE LA SECCIÓN ESPECIAL DE LA
COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN PARA
LA REFORMA CONCURSAL: LOS CRITERIOS
DE UNIDAD
2. EXAMEN DE LOS CRITERIOS DE UNIDAD
A) Legal
B) De disciplina
C) De procedimiento
D) De denominación
a) El nombre y las razones de la elección.
b) Concurso y concurso de acreedores.
c) El Dictamen del Consejo de Estado.
d) El debate parlamentario
e) El adjetivo concursal
f) El sustantivo concurso y sus significados

La terminología, parte de la técnica legislativa, trata de las palabras que expresan conceptos jurídicos. No todos los términos son técnicos; a veces, proceden del lenguaje ordinario y adquieren en Derecho una acepción propia. La complejidad del tema se pone de manifiesto al referirlo al fenómeno económico de la insolvencia y al jurídico del tratamiento del deudor insolvente, tan antiguos como el concepto de obligación, pero variados a lo largo de la historia y diversos de un ordenamiento a otro.

La evolución histórica muestra cómo la acuñación de términos jurídicos requiere un largo proceso, que parte de formulaciones narrativas y casuísticas hasta llegar a la expresión de conceptos jurídicos abstractos y generalizadores, a través de términos propios, inicialmente referidos al sujeto (el quebrado) después objetivadores (la quiebra).

El mayor rigor de la insolvencia de los comerciantes está en el origen de la dualidad de instituciones, denominadas con términos diferentes {concurso, para los no comerciantes; quiebra, para éstos); pero la voz concurso, con origen en la doctrina española del XVII (AMADOR RODRÍGUEZ, SALGADO DE SOMOZA) y de extensión universal, prevalece cuando aquella dualidad se reconduce a unidad de disciplina, como es el caso de la reforma española de 2003, a cuyo estudio dedicó el Prof. OLIVENCIA el discurso académico que recoge esta obra, de especial interés léxico y jurídico.